See ermuntern on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "entmutigen"
},
{
"word": "deprimieren"
}
],
"derived": [
{
"word": "Ermuntern"
},
{
"word": "ermunternd"
},
{
"word": "Ermunterer"
},
{
"word": "ermuntert"
},
{
"word": "Ermunterung"
}
],
"etymology_text": ":er- + munter + -en。 中古高地德语：ermundern < 古高地德语 irmuntran。",
"lang": "德语",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"（jemanden ermuntern）激励、使精神振奋"
],
"id": "zh-ermuntern-de-verb-y1My4ImJ"
},
{
"glosses": [
"（jemanden (zu) etwas ermuntern）建议某事"
],
"id": "zh-ermuntern-de-verb-zLOU9dkz"
},
{
"glosses": [
"鼓励、促进"
],
"id": "zh-ermuntern-de-verb-iulzE2uL"
},
{
"glosses": [
"振奋、苏醒"
],
"id": "zh-ermuntern-de-verb-fKUX7Gsi"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɛɐ̯ˈmʊntɐn]"
},
{
"audio": "De-ermuntern2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/De-ermuntern2.ogg/De-ermuntern2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-ermuntern2.ogg"
},
{
"audio": "De-ermuntern.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/De-ermuntern.ogg/De-ermuntern.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-ermuntern.ogg",
"raw_tags": [
"音频"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ermutigen"
},
{
"word": "inspirieren"
},
{
"word": "motivieren"
},
{
"word": "bekräftigen"
},
{
"word": "Mut machen"
},
{
"word": "Mut zusprechen"
},
{
"word": "Hoffnung"
},
{
"word": "animieren"
},
{
"word": "Handlung"
},
{
"word": "veranlassen"
},
{
"word": "raten"
},
{
"word": "anregen"
},
{
"word": "anreizen"
},
{
"word": "antreiben"
},
{
"word": "anspornen"
},
{
"word": "anstacheln"
},
{
"word": "anstiften"
},
{
"word": "anzetteln"
},
{
"word": "auffordern"
},
{
"word": "aufmuntern"
},
{
"word": "unterstützen"
},
{
"word": "fördern"
},
{
"word": "bestärken"
},
{
"word": "anregen"
},
{
"word": "erwachen"
},
{
"word": "aufwachen"
},
{
"word": "munter"
},
{
"word": "machen"
}
],
"word": "ermuntern"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "entmutigen"
},
{
"word": "deprimieren"
}
],
"derived": [
{
"word": "Ermuntern"
},
{
"word": "ermunternd"
},
{
"word": "Ermunterer"
},
{
"word": "ermuntert"
},
{
"word": "Ermunterung"
}
],
"etymology_text": ":er- + munter + -en。 中古高地德语：ermundern < 古高地德语 irmuntran。",
"lang": "德语",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"（jemanden ermuntern）激励、使精神振奋"
]
},
{
"glosses": [
"（jemanden (zu) etwas ermuntern）建议某事"
]
},
{
"glosses": [
"鼓励、促进"
]
},
{
"glosses": [
"振奋、苏醒"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɛɐ̯ˈmʊntɐn]"
},
{
"audio": "De-ermuntern2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/De-ermuntern2.ogg/De-ermuntern2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-ermuntern2.ogg"
},
{
"audio": "De-ermuntern.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/De-ermuntern.ogg/De-ermuntern.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-ermuntern.ogg",
"raw_tags": [
"音频"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ermutigen"
},
{
"word": "inspirieren"
},
{
"word": "motivieren"
},
{
"word": "bekräftigen"
},
{
"word": "Mut machen"
},
{
"word": "Mut zusprechen"
},
{
"word": "Hoffnung"
},
{
"word": "animieren"
},
{
"word": "Handlung"
},
{
"word": "veranlassen"
},
{
"word": "raten"
},
{
"word": "anregen"
},
{
"word": "anreizen"
},
{
"word": "antreiben"
},
{
"word": "anspornen"
},
{
"word": "anstacheln"
},
{
"word": "anstiften"
},
{
"word": "anzetteln"
},
{
"word": "auffordern"
},
{
"word": "aufmuntern"
},
{
"word": "unterstützen"
},
{
"word": "fördern"
},
{
"word": "bestärken"
},
{
"word": "anregen"
},
{
"word": "erwachen"
},
{
"word": "aufwachen"
},
{
"word": "munter"
},
{
"word": "machen"
}
],
"word": "ermuntern"
}
Download raw JSONL data for ermuntern meaning in All languages combined (1.7kB)
{
"called_from": "extractor/zh/page/parse_section/192",
"msg": "Unhandled subtitle: 上层概念",
"path": [
"ermuntern"
],
"section": "德语",
"subsection": "上层概念",
"title": "ermuntern",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-09 from the zhwiktionary dump dated 2024-09-01 using wiktextract (2f7812a and a107042). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.